O istorie a separației

Prefață

01 October 2015

‘Nu avem modele. Istoria experiențelor trecute servește doar la a ne elibera de acele experiențe.’ — Mario Tronti, ‘Lenin in England’, 1964 Trădarea …
Citește mai mult

Ce să ne facem?

01 January 2012

Redăm aici traducerea textului „What are we to do?”, al cărui titlu am ales să-l traducem drept „Ce să ne facem?”, pentru a semnala diferența dintre …
Citește mai mult

O istorie a separației

Construcția mișcării muncitorești

01 October 2015

Ambele sofisme menționate mai sus erau elemente ale narațiunii pe care mișcarea muncitorească și-a spus-o despre sine, prin intermediul liderilor și …
Citește mai mult

Mizerie și datorie

Endnotes 2

01 April 2010

Cititorii vor observa că am ales — pe alocuri — să traducem „surplus population” ca „populație excedentară” (precum și „capital excedentar” ș.a.m.d). …
Citește mai mult

O istorie a separației

Fracturarea mișcării muncitorești

01 October 2015

Muncitorii credeau că, dacă ar fi participat la marșul terifiant al progresului, atunci eșafodul [“slaughter bench” în orig.] istoriei …
Citește mai mult

O istorie a separației

Infrastructura lumii moderne

01 October 2015

Muncitorii ar fi putut eșua în încercarea lor de a înfrânge vechiul regim. Am zăbovit cu siguranță asupra numeroaselor obstacole cu care s-au …
Citește mai mult

O istorie a separației

Strania victorie a mișcării muncitorești

01 October 2015

Mișcarea muncitorească a supraviețuit celui de-al Doilea Război Mondial chiar a și prosperat în perioada imediat următoare. A făcut acest lucru …
Citește mai mult

O istorie a separației

Înfrângerea mișcării muncitorești

01 October 2015

Lăsată pe cont propriu, mișcarea muncitorească ar fi putut continua la infinit într-o formă sclerotică. Totuși, după cum s-a dovedit, triumful …
Citește mai mult

O istorie a separației

Postfață

01 October 2015

Primul număr al SIC expune principala teză istorică a curentului comunizator. „La sfârșitul anilor 1960 și începutul anilor 1970, o întreagă perioadă …
Citește mai mult